Ура у немцев., www кладоискатель ru

Ура у немцев., форум киевский кладоискатель, violity кладоискатель.

Не знаю куда это лучше поместить. Решил сюда.
Недавно дошли руки до книги Бухнера. Во время чтения постоянно натыкаюсь на упоминание ,что немцы ходили в атаку с криками "ура". Это действительно так или шутки переводчика или редактора?

Источник: Ура у немцев..